-
1 у меня в голове не укладывается, что
prepos.gener. (...) es will mir nicht eingehen, daß (...)Универсальный русско-немецкий словарь > у меня в голове не укладывается, что
-
2 это не укладывается у меня в голове
Универсальный русско-немецкий словарь > это не укладывается у меня в голове
-
3 Kopf
m голова (a. fig.); Bot., Tech. (a. Stecknadelkopf usw.) головка; a. Zssgn Brief-, Nagelkopf usw.; Kopf an Kopf голова в голову; ein kluger Kopf умная голова; auf den Kopf stellen поставить с ног на голову; Fakten переинач(ив)ать; pro Kopf der Bevölkerung на душу населения; im Kopf ( rechnen) в уме; ( haben) на уме; bis über den Kopf по уши; von Kopf bis Fuß с головы до пят; jemanden vor den Kopf stoßen обидеть, задеть (В); zu Kopf steigen ударить в голову; seinen Kopf für sich haben делать по-своему, иметь свои капризы; seinen Kopf durchsetzen настоять на своём; er ist nicht auf den Kopf gefallen он не дурак; wie vor den Kopf geschlagen как громом поражённый; nicht aus dem Kopf gehen не выходить из головы; das will mir nicht in den Kopf это у меня не укладывается в голове; sich et. durch den Kopf gehen lassen поразмыслить (о П); sich in den Kopf setzen вбить себе в голову; Kopf und Kragen riskieren рисковать головой; F Kopf hoch! держи хвост морковкой! -
4 укладывать
, < уложить> legen; schlafen legen, Bett: bringen (в В zu), stecken (ins); packen, einpacken; einräumen; verlegen; auslegen; einlegen; bedecken; stapeln, lagern; F umlegen; unterbringen (в В in, auf D); Frist: schaffen (в В innerhalb G ); укладываться Platz finden, hineingehen, hineinpassen (в П in A); F Frist einhalten (в В A ), Zeit: auskommen (mit D ); Bewußtsein: kommen (в П zu); F packen; не укладывается в голове (Р) et. will jemandem nicht in den Schädel; улечься -
5 укладывать
, < уложить> legen; schlafen legen, Bett: bringen (в В zu), stecken (ins); packen, einpacken; einräumen; verlegen; auslegen; einlegen; bedecken; stapeln, lagern; F umlegen; unterbringen (в В in, auf D); Frist: schaffen (в В innerhalb G ); укладываться Platz finden, hineingehen, hineinpassen (в П in A); F Frist einhalten (в В A ), Zeit: auskommen (mit D ); Bewußtsein: kommen (в П zu); F packen; не укладывается в голове (Р) et. will jemandem nicht in den Schädel; улечься -
6 укладывать
, < уложить> legen; schlafen legen, Bett: bringen (в В zu), stecken (ins); packen, einpacken; einräumen; verlegen; auslegen; einlegen; bedecken; stapeln, lagern; F umlegen; unterbringen (в В in, auf D); Frist: schaffen (в В innerhalb G ); укладываться Platz finden, hineingehen, hineinpassen (в П in A); F Frist einhalten (в В A ), Zeit: auskommen (mit D ); Bewußtsein: kommen (в П zu); F packen; не укладывается в голове (Р) et. will jemandem nicht in den Schädel; улечься
См. также в других словарях:
не укладывается в голове — нареч, кол во синонимов: 8 • и во сне не снилось (10) • не верится (9) • не может быть … Словарь синонимов
Не укладывается в голове — что. Экспрес. Невозможно осмыслить; воспринимается, расценивается как то, с чем нельзя примириться. Мысль о том, что не одна тысяча торговых судов может участвовать в доставке осадных орудий… не укладывалась в голове Николая (Сергеев Ценский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не укладывается в голове — у кого. Разг. О том, чего нельзя принять, понять, осмыслить. ФСРЯ, 492 … Большой словарь русских поговорок
не укладывается в сознании — нареч, кол во синонимов: 8 • и во сне не снилось (10) • не верится (9) • не может быть … Словарь синонимов
Не вмещается в голове — у кого что. Волг. То же, что не укладывается в голове. Глухов 1988, 95 … Большой словарь русских поговорок
Не помещается в голове — у кого что. Сиб. То же, что не укладывается в голове. СОСВ, 146 … Большой словарь русских поговорок
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
невероятно — невообразимо, немыслимо, неимоверно, несусветно; феноменально, нечеловечески, чертовски, фантастически, сильно, чудо как, парадоксально, отчаянно, ошеломляюще, беспримерно, на диво, необыкновенно, невиданно, ужасно, зверски, бешено, бесконечно,… … Словарь синонимов
и во сне не снилось — неправдоподобно, не верится, слыханное ли дело?, не укладывается в сознании, невероятно, неожиданный, не может быть, не укладывается в голове Словарь русских синонимов. и во сне не снилось нареч, кол во синонимов: 10 • не верится (9) … Словарь синонимов
не верится — и во сне не снилось, не укладывается в сознании, не укладывается в голове, не может быть, неправдоподобно, невероятно, слыханное ли дело? Словарь русских синонимов. не верится нареч, кол во синонимов: 9 • вот это да! (66) … Словарь синонимов
не может быть — не укладывается в голове, невероятно, слыханное ли дело?, и во сне не снилось, не верится, не укладывается в сознании, неправдоподобно Словарь русских синонимов. не может быть нареч, кол во синонимов: 15 • взятки гладки (6 … Словарь синонимов